映画で学ぶ実践英語　（日英同時＋単語熟語訳字幕）

を作ってみました。ダウロードはこちらで



英語と日本語の相性の悪さ（日本語は動詞が後ろで、英語は前）を 克服するには英語を聞こえた順に訳す（理解する）といい。 オバマ大統領演説の解説本は沢山出ているが、その殆どは後ろの句 や節から訳している。 演説などの長文は、後ろから訳すと同時通訳では間に合わない。 そこで今回、演説の内容を変えないで、できるだけ前から訳してみた。

ダウンロード販売が開始されました。

全国の書店でも発売されることになりました。1200円＋税





シーン付完全英和対訳セリフ集とは

記憶に残りやすく、かつ飽きない「絵本」や「紙芝居」の利点を応用し、全編にシーン写真を同時進行させているセリフ集。動画と併用して使うと効果的である。サンプルはこちら。



発注のあった主な書店

紀伊国屋書店新宿南店・長崎店・熊本光の森店、リブロ池袋店・渋谷店・町田店、有隣堂ルミネ横浜店、ジュンク堂大阪本店・天満橋店・大宮ロフト店・大分店・新潟店、京都BAL店、丸善丸の内本店・福岡ビル店・ブックメイツピヴォセンター・盛岡川徳店、三省堂名古屋テルミナ店、戸田書店伊勢崎店・上田店、旭屋書店天王寺MIO店、アバンティブックOMMビル店、文教堂溝ノ口駅前店、喜久屋書店加古川店・小樽店・帯広店、北国書林輪島店、ブックマンズアカデミー太田店、川又書店B川又駅前店4F、フタバ図書広島府中店・青江店、あゆみBOOKS仙台、ブックファースト青葉台店、・・・他

ヤフーオークションにも出品しています。

が、仕事がたまってしまい、またニュービジネスの準備で忙しくなってしまった為、暫く更新を停止致します。

本日の夜より２週間程海外に出かけますので、暫く更新を停止致します。